Brill E-Books

 L'oeuvre de David l'Invincible et la transmission de la pensée grecque dans la tradition arménienne et syriaque:

Contents

• • Materiél Préliminaire (i-xviii)   (118K)
    • Jump to section:
    • Table Des Matières
    • Remerciements
    • Avant-Propos (Valentina Calzolari)
    • Liste Des Collaborateurs
    • Avertissement Au Lecteur
  • David And The Greek Tradition (1-14) by Jonathan Barnes   (104K)
  • David Et La Tradition Arménienne (15-36) by Valentina Calzolari   (219K)
    • Jump to section:
    • 1. Les Origines De La Spéculation Philosophique En Arménie Et L’École Hellénisante
    • 2. David L’Invincible
    • 3. Les Oeuvres De David
    • 4. Bref Aperçu Sur La Réception Des Oeuvres De David Dans La Tradition Arménienne
  • La Version Arménienne Des Prolegomena Philosophiae De David Et Son Rapport Avec Le Texte Grec (37-66) by Valentina Calzolari   (273K)
    • Jump to section:
    • Introduction : Les Prolegomena Philosophiae
    • 1. Les Divergences De La Version Arménienne Par Rapport Au Texte Grec Dues Au Phénomène De La Traduction
    • 2. Position De L’Arménien Par Rapport À La Tradition Directe Grecque
    • 3. Leçons Arméniennes Qui Présupposent Des Probables Leçons Grecques Primitives, Perdues Ou Corrompues Dans La Tradition Directe Grecque
  • David The Invincible'S Commentary On Porphyry'S Isagoge. A Collation Of The Greek And Armenian Versions (67-88) by Gohar Muradyan   (240K)
    • Jump to section:
    • 1. Description Of The Armenian Version
    • 2. Relations With The Armenian Version Of Porphyry’S Isagoge
    • 3. Reconstruction Of The Last Passage Of David’S Commentary
    • 4. Manuscript Traditions
    • 5. Discrepancies Between The Two Versions Of David’S Commentary
  • The Armenian Version Of David The Invincible'S Commentary On Aristotle'S Categories (89-102) by Manea Erna Shirinian   (168K)
    • Jump to section:
    • 1. David The Invincible
    • 2. The Method Of Investigation
    • 3. Information About The Single Manuscript M1930, Which Contains The Text Of The Translation Of The Commentary On Aristotle’S Categories
    • 4. Comparison Of The Greek And The Armenian Texts
    • 5. An Interesting Fragment From Codex M1930
  • The Authorship Of An Armenian Commentary On Aristotle'S Prior Analytics (103-118) by Michael Papazian   (152K)
  • Remarks On David The Invincible'S Commentary On Aristotle'S Prior Analytics. Its Structure, Contents, Language, And The Problems Of Translator And Authorship (119-136) by Aram Topchyan   (170K)
    • Jump to section:
    • 1. Introduction
    • 2. Brief Description Of The Contents
    • 3. The Language Of The Translation And The Importance Of Related Sources For The Interpretation Of Obscure Passages
    • 4. The Problem Of The Translator
    • 5. The Problem Of Authorship
  • The Relationship Between The Armenian Translation Of The Commentary On Aristotle'S Analytics Of David And The Greek Text Of The Commentary On Aristotle'S Analytics Of Elias (137-150) by Clive Sweeting   (188K)
    • Jump to section:
    • 1. Chapter 1
    • 2. <Chapter 2>
    • 3. Chapter 3
    • 4. Chapter 4
    • Conclusions
  • La Tradition Gréco-Syriaque Des Commentaires D'Aristote (151-174) by Henri Hugonnard-Roche   (203K)
  • David The Invincible In Armenia And Other Countries: The Fate Of His Legacy (175-180) by Sen Arevshatyan   (112K)
  • On The Basic Idea Of The History Of The Armenians (181-196) by Moses Khorenatsi and Albert Stepanyan   (156K)
  • Bibliographie Et Liste Des Abréviations (197-218)   (212K)
    • Jump to section:
    • Sigla
    • I. Littérature Primaire
    • II. Littérature Secondaire
  • Index Codicum Et Papyrorum (219-220)   (55K)
  • Index Locorum (221-224)   (51K)
  • Index Nominum Et Rerum (225-232)   (97K)
  • Index Verborum Potiorum (233-238)   (118K)