Brill E-Books

 David the Invincible, Commentary on Aristotle's Prior Analytics: Old Armenian Text with an English Translation, Introduction and Notes

Contents

• • Preliminary Material (i-x)   (111K)
    • Jump to section:
    • Contents
    • Acknowledgements
    • The Commentaria In Aristotelem Armeniaca Project
  • Introduction (1-28)   (248K)
    • Jump to section:
    • Brief Description Of The Contents
    • The Language Of The Translation And The Importance Of Related Sources For The Interpretation Of Obscure Passages
    • The Problem Of The Translator
    • The Problem Of Authorship
    • Classification Of The Manuscripts
    • Remarks On The Present Edition
  • Armenian Text And Translation (29-132)   (616K)
    • Jump to section:
    • David The Invincible Commentary On Aristotle’s [Prior] Analytics
  • Parallels From Relevant Texts (133-176)   (260K)
    • Jump to section:
    • The Seven (Six/Eight) Topics Of The Commentary
  • A Concise Description And Typical Examples Of Morphological And Syntactical Grecisms (177-184)   (105K)
    • Jump to section:
    • Morphology
    • Syntax
  • Lexical Grecisms (Not Included In The Glossaries Of This Book) Having Greek Equivalents In David's Other Treatises (185-188)   (82K)
  • Greek-Armenian-English Glossary (189-196)   (106K)
  • English-Armenian-Greek Glossary (197-204)   (108K)
  • Armenian-Greek-English Glossary (205-212)   (108K)
  • Abbreviations And Literature (213-220)   (113K)
    • Jump to section:
    • Sigla
    • A. Primary Sources
    • B. Secondary Literature
  • Index Of Personal Names (221-222)   (32K)